I am so moved by this post written by my favorite poet Antoine Cassar who inspired the creation of Poets of Babel!
Back in the summer of 2009, I came across a fascinating book called The Atlas of Languages, edited by Bernard Comrie and Maria Polinsky. I spent several days enraptured by its wealth of knowledge, colourfully presented in photographs, charts, maps, fact snippets, word lists and anecdotes, short stories and traditional poems. The book stands out from other ‘language atlases’ not only in its exciting presentation, but also because it never loses sight of the peoples that speak each language and write in each script. Its main message was clear: richness of language and culture is richness of humanity; the beauty and wisdom of a single language, script, proverb, folk tale etc. enrich not only the speakers of that particular tongue, but mankind as a whole.
I revisit the book from time to time to remind myself of how incommensurably wide and diverse the world is. Have you ever heard…
View original post 1,205 more words
As Open As the Sky... 
אני כותב שירה זה יותר מ-50 שנה ועד כה פרסמתי 3 ספרי שירה – כל אחד בשפה אחרת, לפי הסדר: בעברית – 1983 , ברוסית- 1993 ובאנגלית- 2003
לפני 4 שנים יסדתי מועדון הסופרים והמשוררים עבריים של באר-שבע
זו שנה רביעית אנחנו נפגשים מדי חודש בספרייה העירונית של באר-שבע וקוראים בצוותא שירים חדשים. אנחנו מעט אנשים – עד 12, ומוצאם שלנו שונה מאוד: מצריים, מולדובה, רוסיה, תימן, מרוקו, קווקז
אתמול נפגשנו בפעם הרביעית במסגרת שבוע הספר העברי עם קוראינו והקראנו להם שירים וסיפורים קצרים
הציבור המתעניין ( אלי זה כך בבאר-שבע ) מועט מאוד
הייתי מאוד רוצה לעמוד אתכם בקשר, להכיר מקרוב את שושנה שרה ולבדוק את האפשרות לאגד את כוחותינו לפעילות משמעותית יותר
בכבוד רב ובברכת המשך שבוע טוב
אליעזר גרינשפון
Eliazar, how excited I am to hear about your activities! I knew there was more “Babel” around. Please email me at: poetsofbabel@gmail.com so that we can exchange numbers and arrange to meet.
Looking forward,
Shoshana Sarah